椎名ゆな、義理の母との蒸し暑いドライ・セックス・シーン